1
00:00:08,220 --> 00:00:09,280
لقد مر عام.

2
00:00:10,360 --> 00:00:11,660
بعد مرور عام على زواج ميج.

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,360
منذ أن بعت روايتي.

4
00:00:16,160 --> 00:00:17,120
لقد فشلت.

5
00:00:18,360 --> 00:00:19,370
إذا كبرت،

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,870
لن أكون قادرا على ارتداء
أي ملابس على الإطلاق!

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,550
سأضطر إلى لف نفسي بالملاءات،

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,510
والبقاء في المنزل
حتى وصول الطفل!

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,750
هذه التنورة بها مساحة كبيرة يا ميج.

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,830
وأنا أعدك، لقد فعلت
وأضاف الكثير من الرتوش

11
00:00:29,880 --> 00:00:32,950
سيتم سحب العين بعيدا عن
كل ما يحدث.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,720
لن ينظر أحد إلى الأسفل
من كتفيك!

13
00:00:39,080 --> 00:00:40,200
أوه!

14
00:00:43,160 --> 00:00:45,550
لم أعد أستطيع حتى كتابة مذكراتي

15
00:00:45,600 --> 00:00:47,440
ومع ذلك فإن رأسي مليء بالكلمات.

16
00:00:48,640 --> 00:00:51,430
حصاد رائع، إذا قلت ذلك!

17
00:00:51,480 --> 00:00:53,190
هل أنت متأكد من أنه يمكن إنقاذهم؟

18
00:00:53,240 --> 00:00:55,040
- بالطبع يمكنهم ذلك!
- أوه!

19
00:00:57,960 --> 00:01:01,670
إنها ذات حجم كبير جدًا بالنسبة لـ
فتاة صغيرة فظيعة، سيدة مارس.

20
00:01:01,720 --> 00:01:03,470
ميج شابة، وهي بصحة جيدة.

21
00:01:03,520 --> 00:01:05,750
ليس هناك سبب للافتراض
بأنها سوف تكافح

22
00:01:05,800 --> 00:01:07,120
عندما يحين الوقت.

23
00:01:13,800 --> 00:01:16,670
بيتنا مليئ بالحكايات

24
00:01:16,720 --> 00:01:18,080
حياة تتكشف.

25
00:01:19,120 --> 00:01:22,000
أجنحة تنتظر التحليق.

26
00:01:58,360 --> 00:01:59,750
جو!

27
00:01:59,800 --> 00:02:01,710
لماذا لم تفعل الخاص بك
الشعر بطريقة جميلة؟

28
00:02:01,760 --> 00:02:03,470
لأنني أكره دفع المكالمات.

29
00:02:03,520 --> 00:02:05,190
وأنت لا تحتاج إلى ماكينتوش الخاص بك!

30
00:02:05,240 --> 00:02:07,390
أستطيع أن أشم رائحة الرعد، حتى لو لم تتمكن من ذلك.

31
00:02:07,440 --> 00:02:09,790
وإذا كان الناس يهتمون أكثر بي
الملابس مما يفعلون بالنسبة لي،

32
00:02:09,840 --> 00:02:11,710
- إذن لا أريد رؤيتهم!
- من فضلك، جو!

33
00:02:11,760 --> 00:02:12,750
نحن مدينون بستة مكالمات

34
00:02:12,800 --> 00:02:15,270
حتى قبل أن نذهب لرؤية العمة
كارول في منزل العمة مارش.

35
00:02:15,320 --> 00:02:17,190
إذا كنت ستكون في نوبة معاكسة...

36
00:02:17,240 --> 00:02:19,310
.. سوف تدفعني إلى تشتيت انتباهي
قبل انتهاء اليوم!

37
00:02:19,360 --> 00:02:20,670
على نفس المنوال!

38
00:02:20,720 --> 00:02:22,070
وتذكر!

39
00:02:22,120 --> 00:02:25,080
- قومي بلف ثوبك في الشارع،
وتتبعه في المنزل. - أوه!

40
00:02:26,360 --> 00:02:27,590
نعم!

41
00:02:53,560 --> 00:02:55,120
آه! أوه...

42
00:02:59,520 --> 00:03:01,600
يرجى تعيين. لو سمحت...!

43
00:03:07,320 --> 00:03:10,710
كان الموسم الأول لفلورنسا
مثل هذا النجاح المذهل

44
00:03:10,760 --> 00:03:14,630
أننا نعتزم الآن كاملا
برنامج أنشطة جديدة لها،

45
00:03:14,680 --> 00:03:17,310
- أليس كذلك يا عزيزي؟
- نعم يا أمي.

46
00:03:17,360 --> 00:03:21,110
لا يعني ذلك أنها سوف تهمل أي شيء
فرصة لتقاسم مزاياها

47
00:03:21,160 --> 00:03:22,790
مع من هم أقل حظا!

48
00:03:22,840 --> 00:03:26,230
أخبريني يا عزيزتي أيمي، هل أنتِ كثيرة؟
مشغول بالأعمال الخيرية؟

49
00:03:26,280 --> 00:03:28,270
لقد شجعتنا مارمي دائمًا

50
00:03:28,320 --> 00:03:30,870
لدعم المعونة النسائية
المجتمع، العمة كارول.

51
00:03:30,920 --> 00:03:33,870
وأنا أعتني بطاولة في
بازارهم يوم السبت.

52
00:03:33,920 --> 00:03:37,870
وأنا لا أشك في أنه سيكون كذلك
محملة بأعمالها الفنية الجميلة!

53
00:03:37,920 --> 00:03:39,320
وماذا عنك يا جوزفين؟

54
00:03:40,600 --> 00:03:43,310
أوه، خربشاتي تبقيني
مشغول جدًا بالنسبة للمخططات الخيرية.

55
00:03:43,360 --> 00:03:45,390
بالخربشة هل تقصدين الرسم يا عزيزتي؟

56
00:03:45,440 --> 00:03:47,590
أوه، جوزفين لا ترسم.

57
00:03:47,640 --> 00:03:50,950
وهي تكتب الرومانسيات بشكل عام،

58
00:03:51,000 --> 00:03:53,920
مع اندفاعة مذهلة
تم إلقاؤها كوزن مؤقت.

59
00:03:55,160 --> 00:03:56,990
أرى.

60
00:03:57,040 --> 00:03:58,790
هل هذا يسعدك يا ​​عزيزتي؟

61
00:03:58,840 --> 00:04:00,080
إنه يدفع لي.

62
00:04:01,960 --> 00:04:03,910
وكيف تتعاملون مع لغاتكم؟

63
00:04:03,960 --> 00:04:06,590
أوه، أنا لا أعرف كلمة من أي شيء،

64
00:04:06,640 --> 00:04:08,030
الإنجليزية فقط.

65
00:04:08,080 --> 00:04:11,520
وأنا لا أستطيع الاستمرار في أي نوع من
أدرس وأنا لا أتحمل اللغة الفرنسية!

66
00:04:12,600 --> 00:04:14,790
انها مثل هذا الزلق،
نوع سخيف من اللغة.

67
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
ألا تعتقد ذلك؟

68
00:04:20,960 --> 00:04:22,000
همم.

69
00:04:31,400 --> 00:04:32,760
بيث.

70
00:04:33,760 --> 00:04:35,670
ماذا جرى؟ هل يجب أن أتصل بمارمي؟

71
00:04:35,720 --> 00:04:37,510
من فضلك لا تفعل ذلك.

72
00:04:37,560 --> 00:04:39,200
لا تتصل بها ولا تخبرها.

73
00:04:40,200 --> 00:04:41,590
هل تشعر بالألم؟

74
00:04:41,640 --> 00:04:44,400
قليلا. لكن يمكنني تحمله.

75
00:04:49,960 --> 00:04:52,160
أنت لا تبدو كما لو
أنت تحمله.

76
00:04:56,440 --> 00:04:57,680
هل ستضرب رأسي؟

77
00:05:03,760 --> 00:05:06,060
أتمنى أن تخبرني
ما كان يزعجك.

78
00:05:07,560 --> 00:05:08,720
ليس بعد.

79
00:05:25,560 --> 00:05:27,270
وصلتني رسالة من العمة كارول اليوم.

80
00:05:27,320 --> 00:05:29,630
هل استجوابك
نشاطك الخيري؟

81
00:05:29,680 --> 00:05:30,950
لا...

82
00:05:31,000 --> 00:05:34,440
أخبرتني عنها
الجولة المقبلة في أوروبا.

83
00:05:35,720 --> 00:05:40,270
وتقول إنها بحاجة إلى
رفيقة لابنتها فلورنسا.

84
00:05:40,320 --> 00:05:42,030
لذلك سألت...

85
00:05:42,080 --> 00:05:43,400
هل أذهب معها؟!

86
00:05:45,480 --> 00:05:47,240
لا يا عزيزي. ليس أنت.

87
00:05:49,480 --> 00:05:50,870
ايمي.

88
00:05:50,920 --> 00:05:53,390
العمة كارول تريد ذلك
الذهاب إلى أوروبا معها؟

89
00:05:53,440 --> 00:05:56,390
لندن، إنجلترا، ستونهنج،

90
00:05:56,440 --> 00:05:59,870
ادنبره، باريس، فرنسا، فيينا،

91
00:05:59,920 --> 00:06:02,430
برلين، البندقية، إيطاليا،

92
00:06:02,480 --> 00:06:03,990
أثينا، روما.

93
00:06:04,040 --> 00:06:06,030
سيقوم السيد توماس كوك بالترتيب

94
00:06:06,080 --> 00:06:08,270
بعض اتصالات السكك الحديدية غير المباشرة للغاية.

95
00:06:08,320 --> 00:06:11,190
لكنها تريد مني أن أذهب معها؟

96
00:06:11,240 --> 00:06:15,190
لقد توسلت إليها في الواقع
أنزعك من يدي

97
00:06:15,240 --> 00:06:18,160
ولها امتناني
لكونها ملزمة جدا.

98
00:06:29,600 --> 00:06:31,550
أنا آسف، جو.

99
00:06:31,600 --> 00:06:34,950
أنا أعرف كم ذلك
كان يعني لك.

100
00:06:35,000 --> 00:06:36,350
هذا ليس عدلاً يا مارمي.

101
00:06:36,400 --> 00:06:37,750
ايمي تحصل على كل المتعة،

102
00:06:37,800 --> 00:06:39,790
وكل ما أفعله هو العمل.

103
00:06:39,840 --> 00:06:42,430
جو، كنت ستواجه عامًا صعبًا،

104
00:06:42,480 --> 00:06:44,920
التظاهر بأنه شخص ما
غير نفسك.

105
00:06:45,960 --> 00:06:48,660
ولست متأكدا من ذلك
لن يكلفك غاليا.

106
00:06:56,640 --> 00:06:58,150
هل تقوم بخياطة ذلك من أجل أيمي؟

107
00:06:58,200 --> 00:06:59,950
كيف يمكنك أن تقول؟

108
00:07:00,000 --> 00:07:02,190
أتمنى أن أقول أنني أفعل ذلك بكل سرور،

109
00:07:02,240 --> 00:07:04,350
لكني لا أفعل ذلك.

110
00:07:04,400 --> 00:07:06,790
- أوه جو...
- لا تتحدث معي بلطف!

111
00:07:06,840 --> 00:07:08,710
لقد كنت طائشًا جدًا، وصريحًا جدًا،

112
00:07:08,760 --> 00:07:10,270
ولدي لسان لا يمكن السيطرة عليه!

113
00:07:10,320 --> 00:07:11,870
أعرف مدى تأذيتك.

114
00:07:11,920 --> 00:07:13,350
لا أستطيع أن أسمح لأحد أن يرى، لوري!

115
00:07:13,400 --> 00:07:15,830
أنت لا تدع الناس يرون جانبك الناعم أبدًا!

116
00:07:15,880 --> 00:07:17,870
ولكن كل من يهتم يعرف أنه هناك!

117
00:07:17,920 --> 00:07:20,590
أفضل عدم الحديث عنه
جانبي الناعم في هذه اللحظة.

118
00:07:20,640 --> 00:07:22,310
لماذا لا نتحدث عنك؟

119
00:07:22,360 --> 00:07:25,030
وجميع خططك الكبرى، الآن
أنت خريج جامعي؟

120
00:07:25,080 --> 00:07:27,630
ليس لدي أي خطط كبيرة.

121
00:07:27,680 --> 00:07:30,550
الجد مسرور جدًا ومرتاح جدًا

122
00:07:30,600 --> 00:07:33,000
أعتقد أنه سيسمح لي بأخذه
اجازة لبعض الوقت.

123
00:07:34,600 --> 00:07:36,190
حسنًا، ألست محظوظًا؟

124
00:07:36,240 --> 00:07:38,400
جو! جو!

125
00:07:41,280 --> 00:07:42,950
بيث؟

126
00:07:43,000 --> 00:07:45,750
جاء جون إلى المنزل لإحضار مارمي.

127
00:07:45,800 --> 00:07:46,920
إنه يحدث يا جو.

128
00:07:58,920 --> 00:08:00,910
علينا أن نحصل عليها
الاستلقاء، السيدة مارس.

129
00:08:00,960 --> 00:08:03,430
الفتاة سوف تستنفد نفسها!

130
00:08:03,480 --> 00:08:05,200
فتاة جيدة. فتاة جيدة!

131
00:08:08,160 --> 00:08:11,870
أنت لم تخبرني. كيف
هل نجوت من ذلك من قبل؟

132
00:08:11,920 --> 00:08:13,430
أوه، أنا لا أعرف، ميج.

133
00:08:13,480 --> 00:08:15,950
لا أعتقد أن النساء يعرفن ذلك على الإطلاق.

134
00:08:16,000 --> 00:08:18,870
لكنني فعلت. نحن نفعل.

135
00:08:18,920 --> 00:08:20,230
وسوف تفعل.

136
00:08:20,280 --> 00:08:22,000
أعدك، سوف تفعل!

137
00:08:32,560 --> 00:08:34,630
أنظر إليك يا جون! ال
الرجل الذي لديه كل شيء!

138
00:08:34,680 --> 00:08:37,630
لدي عائلة في النهاية. أنا
لا يمكن أن ترغب في أي شيء آخر.

139
00:08:37,680 --> 00:08:39,670
متى أعرف إذا
صبي أو فتاة؟

140
00:08:41,560 --> 00:08:42,510
سترى.

141
00:08:43,560 --> 00:08:44,950
يأتي!

142
00:08:45,000 --> 00:08:47,560
لا تفتح عينيك بعد.

143
00:08:56,160 --> 00:08:58,320
- مفاجأة!
- بواسطة كوكب المشتري.

144
00:09:00,320 --> 00:09:01,590
التوائم؟!

145
00:09:01,640 --> 00:09:03,750
صبي وفتاة!

146
00:09:03,800 --> 00:09:07,510
لقد وضعت القوس الأزرق على واحد منهم
وواحدة وردية من جهة أخرى،

147
00:09:07,560 --> 00:09:09,080
الموضة الفرنسية.

148
00:09:10,320 --> 00:09:12,200
إنها نكتة الموسم، أليس كذلك؟

149
00:09:21,600 --> 00:09:23,040
ابن وابنة.

150
00:09:26,800 --> 00:09:31,400
هل تظن أنها ستقول ذلك ذات يوم؟
لي: "كيف تمكنت من النجاة من هذا؟"

151
00:09:32,720 --> 00:09:34,710
من المحتمل جدا.

152
00:09:34,760 --> 00:09:36,600
ويمكنك أن تقول "سوف تفعل".

153
00:09:40,360 --> 00:09:41,840
شكرا لك يا مارمي.

154
00:09:47,120 --> 00:09:49,080
قد تمر لوري في لحظة.

155
00:09:50,760 --> 00:09:52,630
لقد خرج للعب البلياردو الليلة،

156
00:09:52,680 --> 00:09:54,780
وهذا هو الوقت المناسب
عادة ما يأتي إلى المنزل.

157
00:09:57,080 --> 00:09:58,320
هنا هو...

158
00:09:59,760 --> 00:10:01,240
كل شيء هادئ على الجبهة!

159
00:10:05,280 --> 00:10:06,830
أنا أحب ذلك كثيرا عندما يفعل ذلك.

160
00:10:06,880 --> 00:10:10,080
إنه يبدو قويًا جدًا، وبصحة جيدة، وسعيدًا.

161
00:10:17,360 --> 00:10:19,070
مع السلامة!

162
00:10:19,120 --> 00:10:20,440
سوف نفتقدك!

163
00:10:21,680 --> 00:10:22,720
مع السلامة!

164
00:10:28,440 --> 00:10:30,000
كن آمنا، حبيبتي.

165
00:10:31,280 --> 00:10:32,950
اكتب لنا!

166
00:10:33,000 --> 00:10:34,800
سأكتب عندما أصل إلى إنجلترا!

167
00:10:37,400 --> 00:10:38,840
مع السلامة!

168
00:10:54,400 --> 00:10:56,120
أول ارتشفة من السقوط في الهواء.

169
00:11:00,320 --> 00:11:01,830
لا قلم ولا حبر اليوم؟

170
00:11:01,880 --> 00:11:04,510
لقد كتبت ووقعت
كل غرفة في المنزل هذا الأسبوع،

171
00:11:04,560 --> 00:11:07,260
ولم يثبت أحد أكثر من ذلك
مواتية من العلية.

172
00:11:12,600 --> 00:11:15,230
أين أنت تطفو إلى، على
تلك السحابة من الكولونيا والدهن؟

173
00:11:15,280 --> 00:11:16,550
منزل يوجينيا راندال.

174
00:11:16,600 --> 00:11:18,190
يوجينيا راندال؟

175
00:11:18,240 --> 00:11:19,590
هل هي الفتاة التي أرسلت لها وردة؟

176
00:11:19,640 --> 00:11:21,230
كل صباح من السنة الثانية الخاصة بك؟

177
00:11:21,280 --> 00:11:24,390
إنها تقيم حفل شاي للجميع
يمكن أن نرى هدايا خطوبتها.

178
00:11:24,440 --> 00:11:26,910
لقد كانت نزهة لذيذة،
ومغازلة جيدة، ولكن...

179
00:11:26,960 --> 00:11:28,630
مارمي لا يحب هذا النوع من الفتيات.

180
00:11:28,680 --> 00:11:30,580
مارمي لم تربي هذا النوع من الفتيات

181
00:11:31,560 --> 00:11:34,160
لا أعرف كيف أغازل،
حتى لو كانت قد سمحت بذلك.

182
00:11:35,760 --> 00:11:37,470
أنا أغازل باستمرار.

183
00:11:37,520 --> 00:11:38,800
لا أستطيع مساعدة نفسي.

184
00:11:39,760 --> 00:11:44,840
لكن ما أحبه حقًا هو المعقول
شابات صريحات ومتواضعات.

185
00:11:53,760 --> 00:11:54,950
جو؟

186
00:11:55,000 --> 00:11:56,520
جو، عزيزي! أريدك.

187
00:12:02,680 --> 00:12:03,880
لوري.

188
00:12:05,880 --> 00:12:07,240
هذا لن يجدي نفعاً.

189
00:12:22,400 --> 00:12:23,760
ما الأمر يا جو؟

190
00:12:26,520 --> 00:12:27,830
أريد أن أذهب بعيدا.

191
00:12:27,880 --> 00:12:29,040
أين؟

192
00:12:30,320 --> 00:12:32,190
إلى مستشفى في مدينة كبيرة،

193
00:12:32,240 --> 00:12:33,910
لتتدرب لتصبح ممرضة.

194
00:12:33,960 --> 00:12:35,350
لا يا جو! لا.

195
00:12:35,400 --> 00:12:37,270
لا، علاوة على ذلك، فإن الحرب قد انتهت.

196
00:12:37,320 --> 00:12:39,070
هل تعتقد أن المرض قد توقف عن الوجود،

197
00:12:39,120 --> 00:12:40,870
لأن البلاد في سلام؟

198
00:12:40,920 --> 00:12:42,470
سيحتاج الناس دائمًا إلى المساعدة يا مارمي!

199
00:12:42,520 --> 00:12:44,310
وماذا تحتاج يا جو؟

200
00:12:44,360 --> 00:12:46,870
لأنه، وسامحني
إذا بدا لي عدم احترام،

201
00:12:46,920 --> 00:12:49,350
لا أعتقد أن دولة
المرضى والمعاناة

202
00:12:49,400 --> 00:12:51,000
هو اهتمامك الرئيسي.

203
00:12:52,680 --> 00:12:54,750
لا أحتاج أن أعيش حياتي كلها

204
00:12:54,800 --> 00:12:56,790
في البلدة الصغيرة التي ولدت فيها!

205
00:12:56,840 --> 00:12:58,750
أحتاج أن أرى الأشياء،

206
00:12:58,800 --> 00:12:59,910
وتكون الأشياء

207
00:12:59,960 --> 00:13:02,310
لأنني أخشى أنه إذا لم أفعل ذلك،

208
00:13:02,360 --> 00:13:05,230
كتابتي سوف تضطر إلى ذلك
يجبرون على الخروج من لا شيء،

209
00:13:05,280 --> 00:13:06,560
ولا تذهب إلى أي مكان!

210
00:13:07,960 --> 00:13:09,660
وأنا بحاجة إلى الابتعاد عن لوري.

211
00:13:11,680 --> 00:13:13,510
هو أصبح...

212
00:13:13,560 --> 00:13:14,840
.. معجب بي.

213
00:13:15,800 --> 00:13:16,880
و اه...

214
00:13:19,080 --> 00:13:21,110
.. أنت لا تعتقد أنك
يمكن أن تصبح معجبة به؟

215
00:13:21,160 --> 00:13:22,550
لا.

216
00:13:22,600 --> 00:13:23,910
أنا أحبه،

217
00:13:23,960 --> 00:13:26,110
ولكن كما أحببت دائما
له. مثل الأخ.

218
00:13:26,160 --> 00:13:28,510
و... ذلك لن يتغير.

219
00:13:28,560 --> 00:13:30,280
أعلم أنه لن يتغير!

220
00:13:31,760 --> 00:13:33,030
جيد،

221
00:13:33,080 --> 00:13:34,380
لأنك ولوري...

222
00:13:35,320 --> 00:13:37,310
.. أنتم متشابهون جدًا،

223
00:13:37,360 --> 00:13:40,600
كلاهما لديه مزاج حار وإرادات قوية.

224
00:13:42,440 --> 00:13:47,630
الزواج يستغرق... لانهائي
الصبر والتحمل، جو.

225
00:13:47,680 --> 00:13:48,880
وكذلك الحب.

226
00:13:49,800 --> 00:13:51,000
وأنا أعلم ذلك.

227
00:13:51,960 --> 00:13:54,320
لأنني رأيت ذلك.

228
00:13:56,440 --> 00:13:58,920
لكنني لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك
إدارتها مع أي شخص.

229
00:14:00,200 --> 00:14:01,640
وأنا لا أنوي المحاولة.

230
00:14:09,640 --> 00:14:11,960
لوري تحتاج إلى فتاة مثل بيث، مارمي.

231
00:14:13,200 --> 00:14:14,280
مثل بيث؟

232
00:14:15,320 --> 00:14:17,310
بيث تحب لوري.

233
00:14:17,360 --> 00:14:21,480
في الأكثر عطاءً، أكثر
الطريق المفعم بالأمل والأكثر ميؤوسًا منه.

234
00:14:22,680 --> 00:14:24,230
وهذا ما كان يقلقها؟

235
00:14:24,280 --> 00:14:25,630
لقد كان كسر قلبها!

236
00:14:25,680 --> 00:14:26,950
وسوف يكسرني أيضًا

237
00:14:27,000 --> 00:14:29,600
إذا أقف في طريق ماذا
قد يكون الشيء الأفضل!

238
00:14:45,400 --> 00:14:47,390
سوف تكره نيويورك.

239
00:14:47,440 --> 00:14:50,830
ربما أستطيع ذلك. لكني أحب الصوت
من منزل السيدة كيرك.

240
00:14:50,880 --> 00:14:53,470
أنت ذاهب إلى هناك ك
مربية لأولادها.

241
00:14:53,520 --> 00:14:54,790
إذا لم تكن بحاجة إلى مربية،

242
00:14:54,840 --> 00:14:56,590
وإذا لم تكن
صديق مارمي القديم

243
00:14:56,640 --> 00:14:58,480
لن أذهب إلى نيويورك على الإطلاق.

244
00:15:10,880 --> 00:15:12,160
"عزيزي مارمي وبيث.

245
00:15:13,440 --> 00:15:15,910
"ظللت أحاول ألا أفعل ذلك
تذكر وجه الأب

246
00:15:15,960 --> 00:15:17,950
"عندما تركته في المحطة.

247
00:15:18,000 --> 00:15:20,200
"لكن الشمس طلعت و
لقد اعتبرته بمثابة فأل.

248
00:15:26,520 --> 00:15:28,080
"الاستقلال له سحره.

249
00:15:29,160 --> 00:15:31,040
"كما أن لها تحدياتها.

250
00:15:32,640 --> 00:15:36,040
"لكنني أقوم بالتحول، وحتى الآن
لم أهان نفسي على الإطلاق

251
00:15:39,360 --> 00:15:42,350
"منزل السيدة كيرك هو بابل حقيقي."

252
00:15:44,840 --> 00:15:46,470
"هناك سيدتان فرنسيتان

253
00:15:46,520 --> 00:15:49,360
"وثلاثة مهندسين جدد
قبالة القارب من السويد.

254
00:15:51,640 --> 00:15:53,600
"هناك أستاذ من ألمانيا.

255
00:15:54,880 --> 00:15:57,400
"إنه يقوم بتربية اثنين من أبناء أخيه،
بعد وفاة شقيقته".

256
00:16:01,360 --> 00:16:02,990
"لديه لحية

257
00:16:03,040 --> 00:16:05,470
"ونوع من الوجه اللطيف.

258
00:16:05,520 --> 00:16:07,190
"أو ربما أعتقد ذلك فحسب،

259
00:16:07,240 --> 00:16:11,590
"لأنني أخبرني باستمرار
يا له من رجل رائع."

260
00:16:11,640 --> 00:16:14,790
"ولأن الأمر كذلك
من الواضح جدًا أنه فقير.

261
00:16:14,840 --> 00:16:17,400
"الفقر يثري دائما
أولئك الذين يرتفعون فوقها."

262
00:16:19,880 --> 00:16:27,230
♪ كينست دو داس لاند،
من يموت زيترونين بلون؟

263
00:16:27,280 --> 00:16:34,630
♪ Im Dunkeln Laub die Goldorangen gluhn

264
00:16:34,680 --> 00:16:36,190
♪ ريح عين سنفتر... ♪

265
00:16:36,240 --> 00:16:37,800
من فضلك هل يمكنني تجاوز؟

266
00:16:40,680 --> 00:16:43,310
طفل! هذا ثقيل جدًا
مثل واحد صغير مثلك.

267
00:16:43,360 --> 00:16:44,390
أعطها لي.

268
00:16:44,440 --> 00:16:45,480
شكرًا لك.

269
00:16:47,360 --> 00:16:51,990
يؤلمني دائمًا عندما أ
يجب على الطفل أن يكسب خبزه.

270
00:16:52,040 --> 00:16:53,830
نعم.

271
00:16:53,880 --> 00:16:55,240
إنه يؤلمني أيضًا.

272
00:17:01,600 --> 00:17:05,430
"حتى الآن، لندن كلها ضبابية
والمظلات، وذهبت إلى

273
00:17:05,480 --> 00:17:09,710
"دير وستمنستر ورسم
ثلاثة مقابر وشاشة بدائية.

274
00:17:09,760 --> 00:17:11,910
"لقد ركبنا أنا وفلو سيارة أجرة اليوم...

275
00:17:11,960 --> 00:17:13,870
"..ولكن العمة كارول جعلتنا نخرج معًا

276
00:17:13,920 --> 00:17:15,790
"لأن السائق تفوح منه رائحة البيرة.

277
00:17:15,840 --> 00:17:18,910
"أنا، كالعادة، محبتك أيمي.

278
00:17:18,960 --> 00:17:23,960
"ملاحظة، الشريط رخيص جدًا
هنا! ستة بنسات فقط لليارد."

279
00:17:31,800 --> 00:17:36,350
كيتي! ميني! ماذا في
اسم الرحمة هل تفعل؟

280
00:17:36,400 --> 00:17:39,230
نحن نلعب لعبة
حديقة الحيوانات يا آنسة مارس!

281
00:17:39,280 --> 00:17:42,830
فرانز وإميل نمر
والأسد على التوالي

282
00:17:42,880 --> 00:17:45,390
ومن هنا سجنهم
خلف كراسي الطعام.

283
00:17:45,440 --> 00:17:47,230
ميني تطعمهم كعكة الزنجبيل.

284
00:17:47,280 --> 00:17:49,310
كعكة الزنجبيل خاصة جدا،

285
00:17:49,360 --> 00:17:53,990
وضعت ل
أنواع الثدييات سنوريات.

286
00:17:54,040 --> 00:17:56,310
وفي الوقت نفسه، أنا فيل.

287
00:17:56,360 --> 00:17:57,950
لا كعكة الزنجبيل بالنسبة لي.

288
00:18:17,480 --> 00:18:20,670
- تكتب بسرعة؟
- أسرع منذ أن كنت هنا.

289
00:18:20,720 --> 00:18:22,510
20، 20، 20.

290
00:18:22,560 --> 00:18:23,990
سأدفع عشرة فقط مقابل هذا

291
00:18:24,040 --> 00:18:26,990
بسبب قصص الأخوات
الحب لا يروق بشكل عام.

292
00:18:27,040 --> 00:18:28,470
يناشدونني يا سيدي...

293
00:18:28,520 --> 00:18:30,510
عشرة. وهذا هو عرضي النهائي.

294
00:18:30,560 --> 00:18:32,070
ومع ذلك، أحضر لي المزيد من مثل هذه

295
00:18:32,120 --> 00:18:34,960
وسيتم نشرك مرة واحدة
اسبوعين. 20 في كل مرة.

296
00:18:36,880 --> 00:18:40,670
"... وحصلت على druckte das tote
Kind zu Seinem Herzen, und Flugel

297
00:18:40,720 --> 00:18:46,760
"wurden ihm gegeben، damit er mit dem
إنجل فليجن كونتي، يدا بيد."

298
00:18:48,560 --> 00:18:51,710
والآن سوف تقرأ الآنسة مارش
الآن من كتاب اللغة الانجليزية

299
00:18:51,760 --> 00:18:53,520
وذلك لتعلم درس لغتنا.

300
00:18:55,320 --> 00:18:58,230
"ثم فتح الطفل عينيه
ونظر في المجيد

301
00:18:58,280 --> 00:19:03,110
"وجه الملاك السعيد، و
وفي نفس اللحظة وجدوا

302
00:19:03,160 --> 00:19:06,600
"أنفسهم في ذلك البيت السماوي
حيث كل شيء هو السعادة والفرح.

303
00:19:07,880 --> 00:19:10,910
"وضغط الله على الصبي الميت
إلى قلبه وكانت أجنحته

304
00:19:10,960 --> 00:19:15,040
"أعطوه حتى يتمكن من الطيران
مع الملاك يدا بيد."

305
00:19:25,680 --> 00:19:27,190
ملكة جمال مارس.

306
00:19:27,240 --> 00:19:30,110
صلي أخبرني إذا كنت أزعج
أنت. أنت تكتب المنزل؟

307
00:19:30,160 --> 00:19:31,630
اه، لا. أنا أكتب فقط.

308
00:19:31,680 --> 00:19:34,870
ارم، هل لي أن أستفسر عن ذلك

309
00:19:34,920 --> 00:19:39,190
ما إذا كان لديك أي
ولع بالفلسفة؟

310
00:19:39,240 --> 00:19:42,230
لقد قرأت القليل لإيمانويل كانط، ولكن

311
00:19:42,280 --> 00:19:44,150
أنا أكافح مع فكرته بأننا لا نفعل ذلك

312
00:19:44,200 --> 00:19:46,670
- تتوافق مع العالم، ولكن
العالم يتوافق معنا. - اه، جا.

313
00:19:46,720 --> 00:19:49,390
حسنًا، أنا أعاني من ذلك أيضًا.

314
00:19:49,440 --> 00:19:54,150
أم، أجد المزيد من التماسك
في آراء هيجل.

315
00:19:54,200 --> 00:19:55,910
نعم. بالضبط.

316
00:19:55,960 --> 00:19:59,470
حسنًا، هناك ندوة -- نقاش --

317
00:19:59,520 --> 00:20:01,350
المقرر عقدها الاسبوع المقبل.

318
00:20:01,400 --> 00:20:05,080
هل لي أن آخذ حريتي
شراء القبول بالنسبة لنا على حد سواء؟

319
00:20:07,800 --> 00:20:10,230
اه...أود ذلك.

320
00:20:10,280 --> 00:20:11,600
جا?

321
00:20:12,680 --> 00:20:14,370
جا، هذا عظيم!

322
00:20:15,920 --> 00:20:17,040
اه، جا.

323
00:20:24,600 --> 00:20:27,350
اتصلت في المكتبة ل
ابحث عن أعمال السيد هيغل،

324
00:20:27,400 --> 00:20:29,070
وأنا أتفق معه.

325
00:20:29,120 --> 00:20:31,870
إذا كان كل ما أعرفه يأتي من
مشاعري للعالم،

326
00:20:31,920 --> 00:20:35,710
يجب إذن أن يكون هناك عالم من أجله
زودني بمثل هذه الأحاسيس!

327
00:20:35,760 --> 00:20:38,040
نعم. نعم بالضبط.

328
00:20:45,360 --> 00:20:47,030
"لا يهم أين أذهب،

329
00:20:47,080 --> 00:20:50,950
"لقد يمتلك خيال جو الجامح
كان هناك مقدما مني.

330
00:20:51,000 --> 00:20:54,550
"وصيفة مصاص الدماء هي التي ضبطتني
يصل بشكل رفيع إلى سراديب الموتى،

331
00:20:54,600 --> 00:20:56,030
"وقرأت فدية الجندول

332
00:20:56,080 --> 00:20:59,270
"على مرمى السمع من سائقي الجندول الفعليين!

333
00:20:59,320 --> 00:21:02,590
"هل يمكنك أن ترسل لي بعض اللون الأزرق
صبغ لحذائي ذو الأزرار الساتان؟

334
00:21:02,640 --> 00:21:04,710
"أنا بحاجة لجعلها
مطابقة بدلة المشي الخاصة بي،

335
00:21:04,760 --> 00:21:07,830
"ولا يمكنك الحصول على صبغة زرقاء
في كل أوروبا.

336
00:21:07,880 --> 00:21:10,760
"أعتقد أن الجميع يشتري فقط
أحذية جديدة في كل وقت..."

337
00:21:15,200 --> 00:21:17,590
أسرع! الخادمات سوف تكون
يأتي لضبط الطاولة.

338
00:21:17,640 --> 00:21:19,270
خذ تلك البيضات المطلية إلى غرفتك،

339
00:21:19,320 --> 00:21:21,710
ولا تضعهم حيث
سيتم تحطيمهم أو سحقهم،

340
00:21:21,760 --> 00:21:24,920
أو سيكون لجهود الجميع
كان عبثا، بما في ذلك الألغام!

341
00:21:26,400 --> 00:21:29,670
أبناء أخي يستمتعون بهم
الحرف اليدوية معك.

342
00:21:29,720 --> 00:21:31,710
أحب تعليم الأولاد.

343
00:21:31,760 --> 00:21:34,150
أفضل من تعليم البنات
-- لكن لا تخبر السيدة كيرك.

344
00:21:34,200 --> 00:21:35,640
رقم لا! صه!

345
00:21:37,800 --> 00:21:40,710
لاحظ هذا، هذا الرسم التوضيحي.

346
00:21:40,760 --> 00:21:43,630
أنا جفل لتخمين ما هي المغامرات
إنه يصور، ويفكر فيه

347
00:21:43,680 --> 00:21:46,990
لا ينبغي أن يتم إحضارها إلى أ
المنزل الذي يوجد فيه أطفال.

348
00:21:47,040 --> 00:21:49,030
انظروا، هناك المزيد منه!

349
00:21:49,080 --> 00:21:50,950
من الأفضل أن يلعبوا بالبارود

350
00:21:51,000 --> 00:21:52,150
من قراءة مثل هذه الأشياء!

351
00:21:52,200 --> 00:21:55,750
البركان الأسبوعي؟ دعها تحترق.

352
00:21:55,800 --> 00:21:59,750
كما تعلمون، ليس لدي الصبر ل
أولئك الذين يخلقون هذه القمامة السيئة!

353
00:21:59,800 --> 00:22:02,910
وفي هذه الحالة يا أستاذ باهر،
ليس لديك صبر معي.

354
00:22:02,960 --> 00:22:05,230
كل اسبوعين أنشر
قصة في تلك المجلة.

355
00:22:05,280 --> 00:22:07,150
وكل قرش أكسبه
مقابلهم

356
00:22:07,200 --> 00:22:09,430
يذهب إلى خير شخص أحبه.

357
00:22:09,480 --> 00:22:11,350
أختي كما يحدث!

358
00:22:11,400 --> 00:22:14,150
لا ينبغي لي أن أشرح
كم يمكن للأخت أن تهم.

359
00:22:14,200 --> 00:22:15,510
ليس لك.

360
00:22:15,560 --> 00:22:16,720
انتظر. اه...

361
00:22:18,840 --> 00:22:21,310
أختك مريضة؟

362
00:22:21,360 --> 00:22:22,720
إنها ليست قوية.

363
00:22:25,080 --> 00:22:27,560
لقد قمت بالادخار لذلك أنا
يمكن أن يأخذها إلى المحيط.

364
00:22:31,560 --> 00:22:34,400
هل ما زال هذا يصنع قصصي؟
"القمامة السيئة" في عينيك؟

365
00:22:56,880 --> 00:23:02,390
ليس لدي كلمات كافية للاعتذار.

366
00:23:02,440 --> 00:23:03,800
أود بدلاً من ذلك...

367
00:23:05,080 --> 00:23:06,360
.. تقديم هدية.

368
00:23:11,960 --> 00:23:14,870
- الأعمال الكاملة
من شكسبير. - همم.

369
00:23:14,920 --> 00:23:18,240
هناك عالم من
الأدب داخل هذه المجالس.

370
00:23:19,560 --> 00:23:22,190
كان شكسبير يكسب رزقه بقلمه.

371
00:23:22,240 --> 00:23:25,360
لقد كتب مذهلة، و
لقد استمتع بالناس.

372
00:23:26,920 --> 00:23:31,750
لكنه خلق أيضا أعمالا
مثل هذا الجمال أن العالم

373
00:23:31,800 --> 00:23:33,560
لا يزال مستمرا من قبلهم.

374
00:23:34,760 --> 00:23:37,240
لا يحتاج المرء إلى استبعاد الآخر.

375
00:23:40,080 --> 00:23:42,120
أنت تعرف أكثر بكثير مما أعرفه.

376
00:23:43,160 --> 00:23:45,760
هذا يجعلني أتعلم فقط.

377
00:23:47,320 --> 00:23:48,960
هذا لا يجعلني حكيما.

378
00:23:51,240 --> 00:23:52,800
لكنني أكثر حكمة الآن.

379
00:23:54,680 --> 00:23:55,720
أستاذ بحر.

380
00:23:57,840 --> 00:23:59,960
لقد قررت العودة إلى المنزل لفترة قصيرة.

381
00:24:01,000 --> 00:24:02,760
سأغادر الأسبوع المقبل.

382
00:24:04,040 --> 00:24:06,350
S-فجأة؟

383
00:24:06,400 --> 00:24:10,200
لقد حصلت على دفعة أخرى، مما يعني أنني
لدي ما يكفي لأخذ أختي إلى البحر.

384
00:24:11,880 --> 00:24:13,470
إنها تحتاج إلى الهواء بشدة.

385
00:24:13,520 --> 00:24:15,480
لكن هل ستعود؟

386
00:24:17,440 --> 00:24:19,230
إلى نيويورك؟

387
00:24:19,280 --> 00:24:20,520
نعم.

388
00:24:21,920 --> 00:24:22,960
نعم.

389
00:24:34,480 --> 00:24:36,600
بالتوفيق لك في رحلتك يا آنسة مارس.

390
00:24:37,680 --> 00:24:39,640
- سوف أراك في أربعة أسابيع!
- جا.

391
00:24:46,400 --> 00:24:49,600
- اكتب كثيرًا! - الوداع.
- الوداع. - رحلات آمنة.

392
00:25:26,360 --> 00:25:30,110
- جو، ونحن في طريقنا لدينا ل
احصل على هذا. - هل لديك ما؟

393
00:25:30,160 --> 00:25:32,470
لقد أحببتك منذ أن عرفتك!

394
00:25:32,520 --> 00:25:34,270
وأنا لا أستطيع مساعدته،
على الرغم من أنني حاولت.

395
00:25:34,320 --> 00:25:36,230
لوري، أنا لا أريد أن
قم بهذه المحادثة!

396
00:25:36,280 --> 00:25:38,110
أعلم أنك لا تفعل ذلك!

397
00:25:38,160 --> 00:25:41,110
لقد حاولت أن أظهر لك كيف أنا
تشعر ولكنك ترفض رؤيته.

398
00:25:41,160 --> 00:25:44,510
والآن سأجعلك
اسمعه، وأعطيني الجواب!

399
00:25:44,560 --> 00:25:46,510
جو!

400
00:25:46,560 --> 00:25:48,830
لا أريدك أن تكوني غير سعيدة يا لوري!

401
00:25:48,880 --> 00:25:51,830
- رحلت لكي لا تكون!
- لم يكن هناك فائدة.

402
00:25:51,880 --> 00:25:54,150
لقد قضيت الوقت كله في المحاولة
لتحويل نفسي إلى شخص ما

403
00:25:54,200 --> 00:25:55,670
جيدة بما فيه الكفاية لتحب!

404
00:25:55,720 --> 00:25:57,910
أنت جيد بما فيه الكفاية. لقد قمت
كانت دائما جيدة بما فيه الكفاية!

405
00:25:57,960 --> 00:26:00,990
الأمر فقط أنني لا أستطيع أن أحبك
بالطريقة التي تريد مني أن.

406
00:26:01,040 --> 00:26:04,360
لقد حاولت، ولن أكذب وأقول
أحبك هكذا عندما لا أفعل!

407
00:26:06,680 --> 00:26:08,920
هل حقا حاولت حقا؟

408
00:26:10,640 --> 00:26:12,160
حقا، حقا.

409
00:26:38,440 --> 00:26:40,000
تيدي، أنا آسف.

410
00:26:44,400 --> 00:26:46,560
أنا آسف للغاية.

411
00:26:48,480 --> 00:26:50,750
سأقتل نفسي لو
يعتقد أنه من شأنه أن يساعد!

412
00:26:50,800 --> 00:26:54,110
- بأي طريقة من شأنها أن تساعد، جو؟
- لا أعرف!

413
00:26:54,160 --> 00:26:57,470
ولكن سيكون أسهل من صنع
نفسي أحبك عندما لا أفعل!

414
00:26:57,520 --> 00:26:59,870
- لا يمكن فعل ذلك.
- بعض الناس يديرونها.

415
00:26:59,920 --> 00:27:03,680
أنا لا أؤمن بهذا النوع من
الحب، وأنا لا أنوي أن أحاول.

416
00:27:06,640 --> 00:27:08,400
لدي شيء لأقوله لك.

417
00:27:10,880 --> 00:27:14,390
إذا كان الأمر يتعلق بهذا الرجل العجوز،
أفضل ألا أسمع ذلك.

418
00:27:14,440 --> 00:27:15,630
اي رجل عجوز؟

419
00:27:15,680 --> 00:27:18,230
ذلك الأستاذ كنت
أكتب دائما عن المنزل!

420
00:27:18,280 --> 00:27:19,870
أستاذ بحر؟

421
00:27:19,920 --> 00:27:21,630
نحن أصدقاء، لوري.

422
00:27:21,680 --> 00:27:23,630
نتحدث عن الأدب والمسرحيات، و...

423
00:27:23,680 --> 00:27:26,470
تذهب إلى الفلسفية
الندوات معا!

424
00:27:26,520 --> 00:27:28,430
ذهبنا إلى ندوة فلسفية واحدة!

425
00:27:28,480 --> 00:27:31,150
إذا قلت لي أنك تحبه،
سأكون الشخص الذي يقتل نفسي!

426
00:27:31,200 --> 00:27:35,510
- ليس لدي أدنى فكرة عن محبة البروفيسور
باهر أو أي شخص آخر. - ستفعلين ذلك في النهاية!

427
00:27:35,560 --> 00:27:37,760
وهكذا سوف تكون أنت في النهاية!

428
00:27:58,320 --> 00:27:59,480
لقد نبتت شعرك.

429
00:28:02,520 --> 00:28:04,160
اعتقدت أنك قد تهتم به.

430
00:28:11,960 --> 00:28:14,270
لن أحب أحداً غيرك أبداً.

431
00:28:14,320 --> 00:28:15,990
لوري.

432
00:28:16,040 --> 00:28:17,520
كن عاقلاً.

433
00:28:19,360 --> 00:28:24,230
لن أكون عاقلاً!
لا أستطيع أن أكون عاقلاً، جو!

434
00:28:24,280 --> 00:28:26,510
لا أعتقد أنك قد فعلت
حصلت على أي قلب على الإطلاق!

435
00:28:26,560 --> 00:28:28,240
وأتمنى لو لم أفعل ذلك!

436
00:28:37,640 --> 00:28:39,240
الحب لا يمكن أن يكون بالإكراه، لوري.

437
00:28:40,400 --> 00:28:42,190
حسنا، هذا ما قالته.

438
00:28:42,240 --> 00:28:44,310
وأنا أفضل أن أشنق نفسي
من العيش في عالم حيث

439
00:28:44,360 --> 00:28:45,430
لن تغير رأيها.

440
00:28:45,480 --> 00:28:48,950
في بعض الأحيان يكون الرد الوحيد
لاستفزاز امرأة

441
00:28:49,000 --> 00:28:51,390
هو أن تأخذ الأمر مثل الرجل.

442
00:28:51,440 --> 00:28:53,080
ماذا لو لم أتمكن من التعامل مع الأمر كرجل؟

443
00:28:55,120 --> 00:28:56,800
ثم خذ نفسك إلى الخارج.

444
00:29:04,560 --> 00:29:06,750
لقد قلت أنه يمكنني السفر بمجرد تخرجي،

445
00:29:06,800 --> 00:29:08,910
لكنني لم أعتقد أنني سأفعل
أن يسافر وحده.

446
00:29:08,960 --> 00:29:10,590
لن تكون وحيدا.

447
00:29:10,640 --> 00:29:12,670
لن أكون مع جو.

448
00:29:12,720 --> 00:29:16,840
هناك شخص واحد على الأقل قد فعل ذلك
اذهب إلى نهاية الأرض معك.

449
00:29:19,000 --> 00:29:20,390
من؟

450
00:29:20,440 --> 00:29:21,950
أنا.

451
00:29:23,500 --> 00:29:25,380
شكرا لك يا سيدي.

452
00:29:26,240 --> 00:29:28,750
لقد مررت بكل
هذا عندما كنت في عمرك

453
00:29:28,800 --> 00:29:32,870
ثم مرة أخرى عندما
كان دور والدك.

454
00:29:37,000 --> 00:29:39,760
هل لي أن أنصح ضد
السوناتا المثيرة للشفقة...

455
00:29:41,800 --> 00:29:44,080
.. حتى نشعر بمزيد من القوة؟

456
00:30:43,120 --> 00:30:47,080
لديك أسقلوب الخليج
وجناح ملاك هنا.

457
00:30:48,520 --> 00:30:51,830
هل تريد مني أن أنظر إلى
أخرى في الكتاب؟

458
00:30:51,880 --> 00:30:52,920
لاحقاً.

459
00:31:01,400 --> 00:31:02,640
أنت تعرف، أليس كذلك، جو؟

460
00:31:10,360 --> 00:31:11,560
نعم.

461
00:31:13,920 --> 00:31:15,790
أردت أن أقول لك،

462
00:31:15,840 --> 00:31:17,400
لكنني لم أستطع.

463
00:31:20,160 --> 00:31:21,720
لقد عرفت لفترة طويلة.

464
00:31:23,960 --> 00:31:25,670
لقد شككت وأردت أن أكون مخطئا

465
00:31:25,720 --> 00:31:28,820
لذلك ذهبت إلى الدكتور بانجس حتى يتمكن من ذلك
قل لي ألا أكون سخيفاً و...

466
00:31:31,560 --> 00:31:32,640
.. ولم يفعل.

467
00:31:38,240 --> 00:31:41,510
الآن اعتدت على ذلك، ليس من الصعب تحمله.

468
00:31:41,560 --> 00:31:43,350
باستثناء أنني كنت أحتفظ بسر.

469
00:31:43,400 --> 00:31:45,600
هل هذا ما كان مقلقًا
كنت في الخريف الماضي؟

470
00:31:47,040 --> 00:31:48,080
نعم.

471
00:31:50,280 --> 00:31:51,870
لم يكن الأمر يتعلق بلوري؟

472
00:31:51,920 --> 00:31:53,560
لماذا قد يكون الأمر مع لوري؟

473
00:31:55,760 --> 00:31:58,950
بصرف النظر عن رؤيته قويًا جدًا

474
00:31:59,000 --> 00:32:02,310
وبشكل جيد ومليء بذلك
خطط سعيدة، مثلكم جميعًا.

475
00:32:02,360 --> 00:32:03,920
لكنك أبقيت الأمر سرا.

476
00:32:05,520 --> 00:32:08,110
لم تدعنا نريحك أو نساعدك.

477
00:32:08,160 --> 00:32:10,720
لماذا حاولت إغلاقنا؟
الخروج وتحمل كل ذلك وحدها؟

478
00:32:15,720 --> 00:32:17,280
لم أكن أريد أن أكون أنانيًا.

479
00:32:19,280 --> 00:32:20,750
لم أكن أريد إخافة مارمي،

480
00:32:20,800 --> 00:32:23,550
عندما كانت قلقة بالفعل
حول ميج وحبسها.

481
00:32:23,600 --> 00:32:25,680
ألا تعتقد أننا أردنا الاعتناء بك؟

482
00:32:28,320 --> 00:32:29,990
عليك أن تدعنا نساعدك.

483
00:32:30,040 --> 00:32:31,590
عليك أن تحاول أن تتحسن.

484
00:32:31,640 --> 00:32:32,800
أنا أحاول.

485
00:32:34,200 --> 00:32:37,150
لكن كل يوم أفقد القليل من القوة

486
00:32:37,200 --> 00:32:39,600
وأشعر بمزيد من اليقين
لن تحصل عليه مرة أخرى.

487
00:32:43,680 --> 00:32:44,960
إنه مثل المد والجزر، جو.

488
00:32:48,120 --> 00:32:50,920
عندما يتحول، فإنه يسير ببطء،
ولكن لا يمكن إيقافه.

489
00:32:54,440 --> 00:32:55,680
سوف أوقفه.

490
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
سأحاربه.

491
00:33:00,000 --> 00:33:03,550
سأبقيك على قيد الحياة،

492
00:33:03,600 --> 00:33:05,950
مهما كان علي أن أفعل،

493
00:33:06,000 --> 00:33:07,920
وما علي أن أتركه لله.

494
00:33:09,200 --> 00:33:13,950
هذا ما يريده، جو.

495
00:33:14,000 --> 00:33:15,640
لا يمكنه أن يكون بهذه القسوة.

496
00:33:18,800 --> 00:33:20,360
لا أريد أن أترك الحياة تذهب.

497
00:33:22,640 --> 00:33:24,400
لا أستطيع إلا أن أحاول أن أكون على استعداد.

498
00:33:26,680 --> 00:33:28,830
هل ستخبر الأب و
مارمي، عندما نعود إلى المنزل؟

499
00:33:28,880 --> 00:33:30,880
- لن أضطر إلى ذلك.
- ولكن يجب عليك.

500
00:33:32,920 --> 00:33:34,680
ويجب عليك الاعتناء بهم.

501
00:33:36,360 --> 00:33:37,480
وعد مني.

502
00:33:40,720 --> 00:33:42,120
أعدك.

503
00:33:51,920 --> 00:33:53,830
مساء الخير يا آنسة مارس!

504
00:33:53,880 --> 00:33:57,310
- لوري! - أو ينبغي ذلك
صباح الخير يا آنسة مارس؟

505
00:33:57,360 --> 00:34:00,230
Marmee a ecrit que vous serez a Sienne!

506
00:34:00,280 --> 00:34:02,310
لقد عادت أزمنتك إلى الأمام يا أيمي!

507
00:34:05,880 --> 00:34:09,110
لقد تم صنع هيركولانيوم
مجهوداتي مع فني.

508
00:34:09,160 --> 00:34:12,110
اعتقدت أن القارة سوف تفعل ذلك
أخرج رافائيل الذي بداخلك.

509
00:34:12,160 --> 00:34:13,790
لم يحدث ذلك حتى الآن.

510
00:34:13,840 --> 00:34:16,790
وجربت الزيوت في باريس، والرسم في نيس

511
00:34:16,840 --> 00:34:18,680
وكل شيء على الاطلاق في روما.

512
00:34:21,000 --> 00:34:22,280
أنت تعرف...

513
00:34:23,600 --> 00:34:25,960
.. بدأت أفكر
قد لا أكون عبقريا.

514
00:34:27,880 --> 00:34:31,510
أعتقد نفس الشيء في كل مرة
حاول الجلوس وكتابة الأوبرا الخاصة بي.

515
00:34:31,560 --> 00:34:33,550
أنت تكتب أوبرا؟

516
00:34:33,600 --> 00:34:36,190
جدي يحب أن يراني مشغولة،

517
00:34:36,240 --> 00:34:38,190
وأنا أحب موزارت وبيتهوفن.

518
00:34:38,240 --> 00:34:40,120
ليس هذا ما أوصلني إلى أي مكان.

519
00:34:55,560 --> 00:34:58,630
لقد حددت توقيت عودتك إلى
الكمال، كما يحدث.

520
00:34:58,680 --> 00:35:02,390
لقد رزقت القطة بقطط صغيرة مرة أخرى،
ويجب على شخص ما أن يأخذهم،

521
00:35:02,440 --> 00:35:06,360
- كما هددت هانا بالهرب
لهم من خلال عبثها. - مرمي.

522
00:35:09,240 --> 00:35:10,280
نعم؟

523
00:35:13,840 --> 00:35:15,240
انا مريض...

524
00:35:17,360 --> 00:35:19,240
.. ولن أتحسن.

525
00:35:54,160 --> 00:35:56,840
لقد كانت هي التي أنا
لم تضع خططًا لـ.

526
00:36:00,000 --> 00:36:01,280
لقد كانت هي تلك التي أنا...

527
00:36:03,200 --> 00:36:04,960
.. لم أكن أتخيل الزواج.

528
00:36:07,520 --> 00:36:08,960
وكانت هي التي...

529
00:36:10,120 --> 00:36:12,680
.. لم أتمكن من الصورة
مع طفل بين ذراعيها.

530
00:36:15,400 --> 00:36:18,710
كانت تعلم أنها كانت تموت
منذ زمن طويل يا مرمي..

531
00:36:18,760 --> 00:36:20,710
وكل ما أعرفه هو أنها...

532
00:36:20,760 --> 00:36:22,560
.. لن تغادر المنزل أبدًا!

533
00:36:23,560 --> 00:36:26,190
وكنت راضيا بذلك.

534
00:36:26,240 --> 00:36:28,480
يمكنني أن أبقيها آمنة هنا!

535
00:36:34,080 --> 00:36:37,830
والآن سوف تفعل ذلك
اذهب بعيدًا جدًا عن المنزل،

536
00:36:37,880 --> 00:36:41,480
لن أكون قادرًا على التوجيه
لها أو حمايتها.

537
00:36:44,040 --> 00:36:45,400
أنا-أنا...

538
00:36:46,920 --> 00:36:49,040
لن أكون قادرًا على أن أكون والدتها.

539
00:36:52,040 --> 00:36:53,750
وسوف تحتاج لي، جو.

540
00:36:53,800 --> 00:36:55,320
سوف تحتاجني!

541
00:37:41,240 --> 00:37:44,470
أخشى أنني قد أكون قد بالغت
مع زينتي.

542
00:37:44,520 --> 00:37:47,480
الكثير من الزهور الطازجة، ربما
كذلك الصعود إلى المزهرية.

543
00:37:49,120 --> 00:37:52,000
أنا آسف. لقد أحضرت لك المزيد.

544
00:37:57,280 --> 00:37:59,070
هذه الاشياء جميلة.

545
00:37:59,120 --> 00:38:01,080
يطلق عليه تول الوهم.

546
00:38:02,480 --> 00:38:04,470
يمكنك تثبيته على الثوب الرديء

547
00:38:04,520 --> 00:38:06,550
وتلمع مثل الفراشة في ضوء الشموع!

548
00:38:06,600 --> 00:38:07,640
وهو جميل...

549
00:38:08,800 --> 00:38:10,520
.. إلا إذا كنت لا تحب العث.

550
00:38:18,120 --> 00:38:20,120
هل تهتمين بالرقص يا أيمي؟

551
00:38:21,440 --> 00:38:23,520
عادة ما يفعل المرء الكرة.

552
00:38:55,760 --> 00:38:57,160
جو.

553
00:39:03,800 --> 00:39:05,570
هل يتعبك الأطفال؟

554
00:39:07,320 --> 00:39:08,360
(نعم.)

555
00:39:11,040 --> 00:39:12,200
صه.

556
00:40:27,520 --> 00:40:28,560
بيث عزيزتي...

557
00:40:32,320 --> 00:40:34,440
.. سيكون لديك
للذهاب في رحلة...

558
00:40:37,920 --> 00:40:39,320
.. ويجب ألا تخاف.

559
00:40:42,920 --> 00:40:45,120
لقد كنت دائمًا أكثر شجاعة مما كنت تعلم.

560
00:40:54,520 --> 00:40:56,320
استرح هنا، حتى تصبح جاهزًا.

561
00:41:42,440 --> 00:41:45,950
"اعتني بإيمي، تيدي. توقف.

562
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
"مع الحب. قف. جو."

563
00:42:27,880 --> 00:42:31,240
يقول مارمي أنني سأبقى هنا
مع العمة كارول وفلورنسا.

564
00:42:33,360 --> 00:42:35,000
مازلت أريد أن أقول لك أن تبكي.

565
00:42:36,160 --> 00:42:37,200
لا أستطبع.

566
00:42:42,160 --> 00:42:47,080
ما زلت أتذكر أنني سوف
كتب عندما أصيبت بيث بالحمى القرمزية.

567
00:42:49,040 --> 00:42:52,440
لقد ورثتني الجص
الحصان، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

568
00:42:54,600 --> 00:42:55,640
لقد كان موتي...

569
00:42:57,040 --> 00:43:00,040
.. كل ذلك يتدرب في ذهني.

570
00:43:01,240 --> 00:43:04,030
لقد قمت بتدريب بيث وجاهزة أيضًا.

571
00:43:04,080 --> 00:43:05,800
ظننت أنه سيمزقني..

572
00:43:07,800 --> 00:43:09,880
.. أحرقني مثل المنزل. والآن...

573
00:43:12,200 --> 00:43:13,560
.. أنا متجمد فقط.

574
00:43:16,920 --> 00:43:19,720
سآتي لرؤيتك كل يوم، أيمي.

575
00:43:22,680 --> 00:43:23,880
وعد مني؟

576
00:43:25,520 --> 00:43:26,560
نعم.

577
00:43:38,120 --> 00:43:41,230
اعتقدت مارمي أنه لا ينبغي لي ذلك
احتفظ بهذا في غرفة نومي بعد الآن.

578
00:43:41,280 --> 00:43:43,350
فكرت أن أضعه في الصالة...

579
00:43:43,400 --> 00:43:45,350
.. لكنها بيث

580
00:43:45,400 --> 00:43:48,470
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون
حيث يمكنني رؤيته لفترة من الوقت.

581
00:43:48,520 --> 00:43:50,160
يمكن أن يكون لها منزل معي.

582
00:43:58,680 --> 00:43:59,720
ساعدني.

583
00:44:00,880 --> 00:44:01,960
دائماً.

584
00:44:05,600 --> 00:44:07,680
عليك أن تكتب، جو.

585
00:44:09,600 --> 00:44:11,000
عليك أن تكتب.

586
00:44:14,880 --> 00:44:18,150
قم بالتنقيح من خلال قلبك،

587
00:44:18,200 --> 00:44:20,080
من خلال كل الألم..

588
00:44:21,760 --> 00:44:23,120
.. والحزن.

589
00:44:24,480 --> 00:44:26,160
هناك كلمات هناك.

590
00:44:29,680 --> 00:44:31,400
هناك امرأة هناك.

591
00:44:34,480 --> 00:44:35,720
وهذا أنت.

592
00:44:37,160 --> 00:44:39,950
لكني لا أعرف ما هي الكلمات.

593
00:44:40,000 --> 00:44:42,150
لا أعرف ماذا أقول.

594
00:44:42,200 --> 00:44:43,920
قل أنك كنت سعيدًا مرة واحدة.

595
00:44:47,200 --> 00:44:49,000
قل أنه كان هناك ضحك.

596
00:44:51,760 --> 00:44:53,280
قل ما هو صحيح.

597
00:45:22,480 --> 00:45:24,200
بيتي.

598
00:45:31,920 --> 00:45:35,350
يجلس المريض في الظل

599
00:45:35,400 --> 00:45:37,840
حتى تأتي الحياة المباركة

600
00:45:39,280 --> 00:45:42,670
حضور هادئ وقديس

601
00:45:42,720 --> 00:45:44,720
يقدس بيتنا المضطرب

602
00:45:46,600 --> 00:45:49,600
يا أختي تمر مني

603
00:45:51,080 --> 00:45:54,400
بعيدا عن رعاية الإنسان والصراع

604
00:45:57,960 --> 00:46:00,550
اترك لي هدية تلك الفضائل

605
00:46:00,600 --> 00:46:02,760
التي جمّلت حياتك.

606
00:46:07,800 --> 00:46:09,800
بقلم جوزفين مارش.

607
00:46:25,440 --> 00:46:26,640
شكرا لك يا آنسة.

608
00:46:38,560 --> 00:46:39,130
جو!

609
00:46:39,680 --> 00:46:42,470
لا تدع الأطفال يدخلون! لن يفعلوا ذلك
احصل على مفاجأة عيد الميلاد إذا قمت بذلك!

610
00:46:42,520 --> 00:46:44,880
إنهم مع مارمي و
هانا في المطبخ.

611
00:46:48,040 --> 00:46:51,750
أظهر لي الأب الخاص بك
قصيدة في مجلة جودي.

612
00:46:51,800 --> 00:46:53,310
إنها جميلة يا جو.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,950
أمر المحرر بأربع قصص

614
00:46:56,000 --> 00:46:58,550
وبقدر ما أهتم بكتابته من الشعر.

615
00:46:58,600 --> 00:47:02,640
قال إنه أحبهم لأنه
لقد كانوا أنقياء ودافئين وصادقين.

616
00:47:04,840 --> 00:47:08,390
اقطعها وألصقها بها
الجدار فوق مكتبك،

617
00:47:08,440 --> 00:47:10,880
حتى تتمكن من رؤية ما يمكنك القيام به.

618
00:47:12,560 --> 00:47:14,750
لقد كسرت مقصي للتو.

619
00:48:00,160 --> 00:48:02,590
لقد اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى.

620
00:48:02,640 --> 00:48:05,230
لن تبحر أبدا
مطوية في أي مكان مثل هذا.

621
00:48:05,280 --> 00:48:09,070
لوري، ذلك القارب الورقي
يمكن أن تبحر عبر المحيطات.

622
00:48:09,120 --> 00:48:12,910
يمكن أن تبحر على طول الطريق إلى المنزل!

623
00:48:12,960 --> 00:48:15,230
عد إلى البنك، أيمي.

624
00:48:15,280 --> 00:48:19,510
لقد أنقذتك من الغرق مرة واحدة
من قبل، أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

625
00:48:19,560 --> 00:48:21,120
حسنا، أعطني لك الآن!

626
00:48:41,200 --> 00:48:43,600
أوه، إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان.

627
00:48:46,200 --> 00:48:47,680
لست متأكدًا من أنني أريدهم أن يفعلوا ذلك.

628
00:48:49,560 --> 00:48:53,670
أنا أحبهم تمامًا
الجلوس هناك جنبا إلى جنب.

629
00:48:53,720 --> 00:48:55,240
في نفس الرحلة.

630
00:49:00,160 --> 00:49:02,960
نحن في نفس الرحلة، أليس كذلك يا أيمي؟

631
00:49:04,920 --> 00:49:05,960
نعم.

632
00:49:09,880 --> 00:49:11,360
هل يمكننا أن نجعلها تدوم إلى الأبد؟

633
00:49:39,520 --> 00:49:41,040
ايمي مخطوبة للزواج؟

634
00:49:43,560 --> 00:49:45,510
إلى لوري؟

635
00:49:45,560 --> 00:49:47,430
نعم.

636
00:49:47,480 --> 00:49:49,750
لقد كان يكتب لي طوال الشتاء.

637
00:49:49,800 --> 00:49:52,950
هل كنت تأمل ذلك
هل سيسألك مرة أخرى؟

638
00:49:53,000 --> 00:49:54,640
لا.

639
00:49:56,960 --> 00:49:58,440
كنت آمل ألا يفعل ذلك.

640
00:49:59,720 --> 00:50:01,960
لأنه لو كان لديه، أنا
ربما قال نعم...

641
00:50:02,960 --> 00:50:04,560
.. وليس للأسباب الصحيحة.

642
00:50:06,920 --> 00:50:08,160
لقد حصلت على الكتابة للقيام به.

643
00:50:27,640 --> 00:50:29,390
هذا جميل، ديزي.

644
00:50:29,440 --> 00:50:33,390
سوف تحب إيمي الإبريق الأزرق
والأفضل أن اللون الأزرق هو لونها المفضل!

645
00:50:33,440 --> 00:50:34,480
أوه!

646
00:50:35,560 --> 00:50:38,030
ينظر. هذا جميل!

647
00:50:38,080 --> 00:50:41,950
إذا لم يصلوا بالفعل،
وفي وقت مبكر، وإذا كانت السيدة الصغيرة

648
00:50:42,000 --> 00:50:45,870
لا يرتدي الحرير منها
توجه إلى حذائها ذو الأزرار الفرنسية!

649
00:50:48,040 --> 00:50:50,840
- هل نذهب لرؤيتها؟ تعال!
- تعال!

650
00:50:53,520 --> 00:50:56,480
- ايمي! حبيب!
- مارمي!

651
00:50:58,400 --> 00:50:59,710
مرحبًا بك في بيتك!

652
00:50:59,760 --> 00:51:01,280
شكرا لك يا سيدي. من الجيد رؤيتك.

653
00:51:05,800 --> 00:51:08,270
هذا ليس خاتم الخطوبة.

654
00:51:08,320 --> 00:51:10,950
لديها الياقوت من شوبارد
كبيرة مثل بيضة الحمام!

655
00:51:11,000 --> 00:51:13,120
لكن لا أستطيع أن أرتدي قفازتي فوقه.

656
00:51:15,120 --> 00:51:16,360
إنه خاتم الزواج!

657
00:51:20,400 --> 00:51:23,160
- أحسنت! - شكرا
أنت يا سيدي! - أحسنت!

658
00:51:34,120 --> 00:51:38,430
مهلا، جو! هل العبقرية تحترق,
أو هل تتحمل الزيارة؟

659
00:51:38,480 --> 00:51:40,470
يمكنني دائمًا تحمل أ
زيارة منك، تيدي.

660
00:51:40,520 --> 00:51:44,950
لكن...لست متأكداً من عددهم
المزيد من المفاجآت التي يمكنني تحملها.

661
00:51:52,000 --> 00:51:53,760
لماذا لم تخبر أحدا، تيدي؟

662
00:51:57,600 --> 00:51:59,750
كنا نظن أنه سيكون قبرة.

663
00:52:05,240 --> 00:52:07,640
لا بد لي من العودة إلى زوجتي قريبا.

664
00:52:09,280 --> 00:52:12,310
ولكن أريد أن أقول شيئا واحدا، مرة واحدة،

665
00:52:12,360 --> 00:52:13,920
ثم ضعه إلى الأبد.

666
00:52:15,960 --> 00:52:19,080
وما هذا يا تيدي؟

667
00:52:22,440 --> 00:52:26,480
لقد استخدمت كل قوة في حوزتي
أن أمنع نفسي من حبك.

668
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
والآن أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

669
00:52:31,320 --> 00:52:34,320
سأحبك حتى يوم وفاتي، جو.

670
00:52:36,880 --> 00:52:41,950
ولكن أنت وأيمي قد فعلتما ذلك
تغيرت الأماكن في قلبي

671
00:52:42,000 --> 00:52:45,670
أنت أختي وهي كذلك..

672
00:52:45,720 --> 00:52:47,160
سيدة لورانس؟

673
00:52:48,800 --> 00:52:50,510
نعم.

674
00:52:50,560 --> 00:52:52,310
هل يمكنك تصديق ذلك؟

675
00:52:52,360 --> 00:52:53,400
نعم.

676
00:52:56,720 --> 00:53:00,000
الآن هل يمكننا العودة إلى الوجود
سعيدة كما كنا من قبل؟

677
00:53:01,520 --> 00:53:02,720
ليس تماما.

678
00:53:04,320 --> 00:53:07,080
كنا أطفالاً من قبل،
ولم نعد كذلك.

679
00:53:25,960 --> 00:53:27,320
مارمي سوف يكون على طول قريبا.

680
00:53:28,320 --> 00:53:31,790
أرادت فقط أن تتأكد
أنك قد رأيت الطبيب.

681
00:53:31,840 --> 00:53:35,150
(إستل) أرسلت في طلبه هذا الصباح.

682
00:53:35,200 --> 00:53:40,750
لقد أخبرني فقط ما كنت أعرفه بالفعل.

683
00:53:40,800 --> 00:53:42,520
وهو أنك تعرضت لسكتة دماغية.

684
00:53:43,880 --> 00:53:49,240
ضربة صغيرة. أنا لست في خطر.

685
00:53:50,280 --> 00:53:52,040
أريدك أن تأخذ بعضًا من هذا الحساء.

686
00:53:54,880 --> 00:53:57,910
أمر شيوخك و
العبث مع المرضى.

687
00:53:57,960 --> 00:54:01,110
لقد تحولت إلى خادمة عجوز، جوزفين.

688
00:54:01,160 --> 00:54:04,280
أفضّل أن أفكر في نفسي
كعانس أدبية.

689
00:54:05,840 --> 00:54:07,520
نحن على حد سواء العمات.

690
00:54:09,200 --> 00:54:11,830
وفيه متعة،

691
00:54:11,880 --> 00:54:16,990
وكذلك الواجب، والغيظ.

692
00:54:17,040 --> 00:54:20,040
يجب أن يكون العالم أكثر لطفًا مع أولئك منا.

693
00:54:22,440 --> 00:54:25,790
حياتنا ليست بدون هدف.

694
00:54:25,840 --> 00:54:27,600
لكن ملكي صغير يا عمة مارس.

695
00:54:28,960 --> 00:54:32,880
إنها صغيرة جدًا، وضيقة جدًا، أنا
أشعر أنها تغلق علي مثل الجدران.

696
00:54:34,880 --> 00:54:36,880
لم يكن من المفترض أن أعيش مثل هذه الحياة.

697
00:54:40,040 --> 00:54:41,360
الآن...

698
00:54:43,000 --> 00:54:44,270
.. افتح.

699
00:54:44,320 --> 00:54:45,880
ث-عندما أكون مستعدًا.

700
00:54:49,600 --> 00:54:51,920
سوف تأتي أوقات أفضل.

701
00:55:15,120 --> 00:55:17,400
أستاذ بحر؟ هل هذا أنت؟

702
00:55:19,040 --> 00:55:20,480
ملكة جمال مارس!

703
00:55:24,320 --> 00:55:25,440
تبدو متعبا.

704
00:55:27,720 --> 00:55:30,640
لقد ذهبت لرؤية عمتي. إنها مريضة.

705
00:55:35,520 --> 00:55:37,840
ماذا بحق السماء
هل أحضرك إلى هنا؟

706
00:55:39,200 --> 00:55:40,440
عمل.

707
00:55:42,400 --> 00:55:43,880
من فضلك، احتمي.

708
00:55:50,960 --> 00:55:52,320
قلت أنك ستعود.

709
00:55:55,080 --> 00:55:57,520
لقد وعدت بيث بأنني سأبقى.

710
00:56:01,000 --> 00:56:02,760
لا ينبغي لي أن أتوقف عن الكتابة.

711
00:56:03,800 --> 00:56:05,670
أنت لم تفعل ذلك.

712
00:56:05,720 --> 00:56:07,040
لقد كتبت قصيدة.

713
00:56:08,840 --> 00:56:10,710
كانت تسمى ماي بيث.

714
00:56:10,760 --> 00:56:12,040
رأيت ذلك؟

715
00:56:13,440 --> 00:56:16,360
وأحتفظ بها على قلبي..

716
00:56:19,840 --> 00:56:21,760
.. الذي كان مؤلما بالنسبة لك.

717
00:56:29,240 --> 00:56:31,190
يجب أن أذهب.

718
00:56:31,240 --> 00:56:35,230
- يجب عليك الترفيه
الزوار ربما؟ - لا.

719
00:56:35,280 --> 00:56:37,230
إنها عائلتي فقط.

720
00:56:37,280 --> 00:56:40,990
ولكن لا تقلق، لقد قلت
لهم الكثير عنك.

721
00:56:41,040 --> 00:56:42,280
أوه، لديك؟

722
00:56:52,560 --> 00:56:53,950
تعال الى هنا.

723
00:56:54,000 --> 00:56:56,320
لقد نسيت كيف
افعلها بالطريقة الجميلة!

724
00:57:00,000 --> 00:57:01,640
ليس عليك القيام بذلك، جو.

725
00:57:02,960 --> 00:57:04,440
أنت جميلة.

726
00:57:06,480 --> 00:57:08,670
الجميع حقا يحبه.

727
00:57:16,960 --> 00:57:20,400
أسرعي يا جو. إنه دورك، و
جمهورك أصبح لا يهدأ!

728
00:57:55,560 --> 00:57:58,240
انها تبحث قليلا
أقوى يا ايمي أنا متأكد من ذلك.

729
00:58:00,040 --> 00:58:01,350
نعم.

730
00:58:01,400 --> 00:58:03,350
الأولاد! الأولاد!

731
00:58:03,400 --> 00:58:05,790
الاستغناء عن قطف التفاح
الآن وتعال واحصل على الشاي الخاص بك.

732
00:58:05,840 --> 00:58:09,230
الدرجة الأولى هناك، الدرجة الثانية
هناك، حيث أستطيع رؤيتك.

733
00:58:09,280 --> 00:58:12,800
لم أتخيل أبدًا أن العمة مارش ستفعل ذلك
اترك بلومفيلد لجو في وصيتها.

734
00:58:13,800 --> 00:58:17,080
وأجرؤ على القول بأن العمة مارش لن تفعل ذلك أبدًا
تخيلت ماذا ستفعل بها

735
00:58:19,400 --> 00:58:21,590
لا أعتقد أن هذا العمر
منزل جعلها سعيدة من أي وقت مضى.

736
00:58:21,640 --> 00:58:24,270
لكنها جلبت لي المزيد من الفرح
من أي قلعة في الهواء،

737
00:58:24,320 --> 00:58:27,550
حتى لو تحول شعري إلى اللون الرمادي.

738
00:58:27,600 --> 00:58:29,160
لا يوجد شيء مثالي على الإطلاق.

739
00:58:31,160 --> 00:58:33,040
لكن الأمور يمكن أن تكون على ما يرام.

740
00:58:34,040 --> 00:58:35,440
نعم يمكنهم ذلك.